美一中學生捍衛言論表達自由,獲法院准許穿譏諷布希T恤上學

更新日期:2006/08/31 13:42
路透紐約電---一名美國學生因身穿印有直指布希(布殊)總統是「鷹頭雞腦指揮官」、昔日酒鬼與藥蟲的T恤衫，而被學校官員勒令遮蓋T恤上圖文。他一狀告上法院後，周三贏得上訴，獲准穿著這件T恤去上學。

吉利斯(Zachery Guiles)當時所穿的T恤上有著布希的圖像，周圍圍繞著古柯鹼、一支刀片、一根麥桿和一杯馬丁尼圖案，被學校官員勒令覆蓋部分圖樣。
吉利斯透過父母控訴學校此舉踐踏了他的言論自由權，而美國第二區上訴法庭做出對他有利的裁決。

吉利斯在2004年時為七年級生，每周有一天穿這件在反戰遊行中買來的T恤到威廉斯鎮中學上學，持續了兩個月。他在一審法院做出支持校方的裁決後，提出上訴。
學校認為這些圖案損害了學校反毒品的立場，令人厭惡。

這件T恤上有「布希」和「鷹頭雞腦指揮官」字樣，加上一個戴著頭盔的布希頭像接在一隻小雞身體上的圖案。

T恤背面則印著幾行古柯鹼、馬丁尼酒杯爹利酒杯和辱罵布希是「騙子」、「古柯鹼癮君子」、「當兵開小差」、「逃避兵役」和「撒謊的酒駕者」等字樣。

上訴法院認為，雖然這件T恤「使用粗俗字眼與圖案表達不認同總統的施政，並抨擊他的人格，」但這些圖案「在法律上並非明確地具攻擊性」，因此裁定被告要求吉利斯遮蓋衣服上圖案的行為侵犯了他的言論自由權。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 柯安琪

================================
什麼時候我們也才能有這樣的律法呢？